مثير للإعجاب

كيفية ترجمة موقع ويب إلى اللغة الروسية في متصفح

يوم جيد.

هذه هي الطريقة التي يحدث بها "التائه" على الإنترنت بحثًا عن بعض المعلومات الضرورية ، وتصادف موقعًا أجنبيًا. إذا حكمنا من خلال الصور ، فأنت تفهم أنه يتم التعامل مع مشكلتك هناك ، لكن لا يمكنك قراءة ما هو مكتوب ، لأنك ضعيف في اللغة الإنجليزية (أو الألمانية ، أو غيرها ...).

بالطبع ، يمكنك استخدام العديد من المترجمين عبر الإنترنت ، ونسخ وترجمة البيانات المطلوبة حسب الفقرة. ومع ذلك ، عندما تتعامل مع موقع أجنبي ، فمن غير الملائم للغاية (بعد كل شيء ، العمل لا تحتاج فقط إلى رؤية فقرة ، ولكن أيضًا ترجمة القائمة ، وبعض الملاحظات ، والانتقال باستمرار من عين إلى أخرى هو من دواعي سروري ...).

ومع ذلك ، يوجد الآن حل ممتاز: يمكن ترجمة المواقع الأجنبية "أثناء التنقل" مباشرة في المتصفح نفسه! تدعم جميع المتصفحات الحديثة تقريبًا هذه الميزة. فيما يلي كيفية تمكين هذا ...

*

ترجمة صفحات الويب من لغة أجنبية ("أثناء التنقل")

كروم

ارتباط بالمكتب. موقع المتصفح: //www.google.com/chrome/index.html

يحتوي أحد أكثر المتصفحات شيوعًا بشكل طبيعي على وظيفة مضمنة لترجمة المواقع باللغات الأجنبية.

بشكل عام ، عادةً ما يطالبك الإصدار الحديث من Chrome (افتراضيًا) تلقائيًا بترجمة صفحة ويب إذا كانت لغتها مختلفة عن لغتك. تظهر نافذة عرض صغيرة في الزاوية العلوية من الشاشة بمجرد دخولك إلى موقع أجنبي.

إذا لم تكن هذه النافذة موجودة ، فاحرص على الانتباه إلى الرمز في شريط عنوان المتصفح. بالنقر فوقه ، يمكنك ترجمة صفحة الويب الحالية تلقائيًا (انظر المثال أدناه).

نترجم صفحة ويكيبيديا الرئيسية

يرجى ملاحظة أن جودة الترجمة جيدة جدًا: يمكنك العمل مع الموقع بشكل مريح تمامًا (منذ 5-10 سنوات فقط كان يمكن للمرء أن يحلم بمثل هذه الترجمة. لم تتم ترجمة معنى العديد من العبارات ببساطة وكان عليه التكهن كثيرا).

الصفحة باللغة الروسية!

إذا لم يكن لديك مثل هذا الرمز ولم يقدم لك المتصفح أي شيء على الإطلاق عند زيارة مواقع أجنبية ، فحينئذٍ:

  1. افتح الإعدادات (الصفحة: الكروم: // إعدادات / );
  2. ثم قم بتوسيع الإعدادات "المتقدمة" في أسفل الشاشة ؛
  3. في قسم "اللغات" ، انتبه إلى الإعداد "تقديم ترجمة للصفحات إذا كانت لغتها تختلف عن اللغة المستخدمة في المتصفح" (قم بتمكينها إذا تم تعطيلها من أجلك) ؛
  4. قم بتحديث الصفحة بلغة أجنبية (اضغط F5 في المستعرض).

اللغات - الإعدادات في Chrome

إذا كان لديك إصدار قديم جدًا من Chrome ، فما عليك سوى تحديث (إعادة تثبيت) متصفحك (الرابط إلى الموقع الرسمي مذكور أعلاه).

*

متصفح Yandex

رابط إلى موقع المتصفح: //browser.yandex.ru/

المنافس المباشر لكروم. أما بالنسبة للترجمة: فهي في بعض النواحي أفضل من Chrome ، وفي بعض النواحي أسوأ. من حيث الاستخدام ، لا يوجد فرق: عندما تفتح موقعًا باللغة الإنجليزية (على سبيل المثال) ، يظهر أيضًا عرض للترجمة إلى اللغة الروسية في القائمة العلوية. إذا وافقت ، رأيت صفحة محسّنة ، فإن الترجمة ذات جودة كافية (انظر المثال أدناه).

متصفح Yandex

إذا لم تتلق رسالة حول إمكانية ترجمة الصفحة ، فمن المرجح أن الخيار معطل في إعدادات المتصفح. للتمكين ، يجب عليك:

  1. معلمات مفتوحة
  2. انقر فوق الزر لعرض خيارات إضافية ؛
  3. في قسم "اللغات" ، تحقق من وجود ثلاثة مربعات اختيار: "عرض ترجمة الصفحات التي تختلف لغتها عن لغة الواجهة" ، و "عرض ترجمة الكلمات والعبارات عند تحديد النص" ، و "ترجمة الكلمات عند تمرير الماوس والضغط على مفتاح Shift مفتاح".

اللغات - إعدادات متصفح Yandex

في الواقع ، بعد تعيين هذه الإعدادات ، قم بتحديث الصفحة (مفتاح F5) وانظر إلى القائمة العلوية: يجب أن يعرض المتصفح الترجمة.

*

أوبرا

رابط المتصفح: //www.opera.com/ru

صفحة المترجم: //addons.opera.com/ru/extensions/details/googletm-translator/

لسوء الحظ ، فإن المترجم نفسه غير مدمج في المتصفح نفسه. ومع ذلك ، هناك عدد كبير من الوظائف الإضافية المختلفة للترجمة.أوصي بتجربة الوظيفة الإضافية للمترجم (أعطيتها ارتباطًا أعلاه).

بعد تثبيته ، سيكون لديك رمز صغير في الزاوية اليمنى العليا. عندما تذهب إلى موقع أجنبي - يمكنك النقر فوق هذا الرمز وسترى نافذة صغيرة:

  1. يمكنك ترجمة العبارات والعبارات الفردية فيه ؛
  2. أو يمكنك اتباع الرابط "ترجم الصفحة النشطة ..." - ثم يجب فتح علامة تبويب جديدة مع ترجمة كاملة للصفحة.

الترجمة إلى OPERA

تتم الترجمة بواسطة تقنية Google (بالمناسبة ، يوصى بتثبيت Chrome). من حيث المبدأ ، يمكنك متابعة أي روابط على الموقع - ستتم ترجمة الصفحات المفتوحة التالية تلقائيًا في علامة التبويب هذه (في كل مرة لا تحتاج إلى فتح الملحق!).

يتم فتح علامة تبويب جديدة بالنتائج

*

ثعلب النار

رابط إلى موقع المتصفح: //www.mozilla.org/ru/firefox/new/

رابط إلى الملحق: //addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/google-translator-for-firefox/

يشبه Firefox متصفح Opera - كما أنه يفتقر إلى مترجم مدمج. لذلك ، من أجل إضافة هذه الوظيفة إلى المتصفح ، سيتعين عليك استخدام نوع من الوظائف الإضافية (الملحق). هناك ، بالطبع ، المئات منهم ، ولكن بعد اختبار حوالي عشرة منهم ، ما زلت توصلت إلى استنتاج مفاده أن Google Translator يفوز (الرابط مذكور أعلاه).

الحرف "T" في Firefox

الملحق بسيط للغاية: بعد تثبيته ، سيظهر رمز بالحرف "T" في القائمة العلوية للبرنامج. يكفي أن تضغط عليها بزر الفأرة الأيسر - وستتم ترجمة صفحتك. سريع ومريح!

*

هذا كل شيء ، حظًا سعيدًا للجميع!

$config[zx-auto] not found$config[zx-overlay] not found