يوم جيد!
مشاركة اليوم لا تتعلق مباشرة بموضوع الموقع ، بل أنا للغاية طلبت مشاركة كيف تمكنت في وقت من الأوقات من "الصفر الكامل تقريبًا" لإحضار اللغة الإنجليزية إلى القدرة على قراءة الكتب البسيطة والمقالات ومشاهدة البرامج التلفزيونية والتحدث قليلاً مع الناس (على الرغم من أنني ، بالنسبة لي ، ما زلت أعتقد أنني أعرف تقريبًا لا شيء) ... 😢
على الاطلاقبدأت تعلم اللغة الإنجليزية في المدرسة بعد أن كنت في الجامعة. في المجموع ، اتضح أن هناك حوالي 9-10 سنوات ، ولكن النتيجة كانت تقريبًا "لا شيء": كنت أعرف 5-6 عبارات فقط محفوظة في الذاكرة ("ما اسمك" ، و "لقد ولدت آنذاك") ، واثنان أو ثلاثين من الكلمات الشائعة. على ما يبدو ، بعد كل شيء ، هناك خطأ ما في نظامنا التعليمي (أو معي؟) ...
فعلا، من مستوى "قريب من الصفر" ، بدأت بعد محاولة تحسين لغتي الإنجليزية بمفردي. إذا كان لديك موقف مشابه ، وكانت هناك رغبة في تعلم القليل من اللغة الإنجليزية (ولكن بطريقة ما يصعب إعطائها ولا شيء يعمل) - ربما ستساعدك تجربتي بطريقة ما ...
ملاحظة: أنا لست مدرس لغة إنجليزية ، وليس لدي تعليم تربوي ، وكل ما يقال أدناه هو مجرد تجربة شخصية. لا أعرف كيف "من الضروري القيام بذلك بشكل صحيح" ، لكنني واجهت "ما الذي يجعل من الممكن اتخاذ الخطوة الأولى" ...
*
نصائح عملية عند تعلم اللغة الإنجليزية (عندما لا ينجح الأمر)
❶
أساسيات. بداية.
وهكذا ، لكي تتعلم شيئًا جديدًا بنجاح ، يجب أن يكون لديك شيئان:
- الاهتمام: إذا كنت تشعر بالملل في هذه العملية ، فسوف تتعب بسرعة ، وتجبر نفسك على القيام بذلك - النتيجة صعبة للغاية لتحقيق!
- أمثلة عملية: خذ كتابًا دراسيًا واقرأ فقط بعض القواعد والنظرية ، وتعلم كل شيء - الطريق إلى أي مكان (في رأيي). على سبيل المثال ، يمكنك أن تُظهر مرة واحدة في الممارسة العملية لشخص ما كيفية إرسال رسالة عبر البريد الإلكتروني (وسيفهمها على الفور) ، أو يمكنك وصفها نظريًا لفترة طويلة (دون تحقيق الفهم ...).
متعلق اللغة الإنجليزية ، في هذا الصدد ، ساعدتني الألعاب كثيرًا (وأوصي الجميع بالبدء بها!).
طبعا 👉 انت تحتاج تحميل وتثبيت اللغة الانجليزية. الإصدار ، وتحتاج إلى اختيار اللعبة التي كانت ممتعة بالنسبة لك مرة واحدة باللغة الروسية.
حتى بمجرد دخولك إلى القائمة ، تبدأ في فهم العديد من الكلمات من السياق ... (لقطة شاشة من Civilization IV)
ماذا يعطي:
- أولاً ، إنه مثير للاهتمام (مما يعني أنه من الأسهل هضمه) ؛
- ثانياً ، كثير من اللغة الإنجليزية. ستكون الكلمات في اللعبة واضحة من السياق: لقد رأيت شخصية محارب تجري وتحوم بالماوس - وفوقها "محارب" (هل هو واضح؟) النقر على "خروج" - اللعبة مغلقة (تعني "خروج") ؛
- ثالثًا ، "تدفعك" اللعبة أحيانًا لترجمة بعض المهام (الشروط ، إلخ) ؛
- رابعًا ، على عكس الأفلام (أو الكتب) في اللعبة ، لا تحتاج إلى معرفة ترجمة كل شيء وكل شيء (لفهم المعنى). يكفي أن تكتب من 5 إلى 10 كلمات جديدة في دفتر ملاحظاتك في ساعة واحدة وترجمتها (ثم كررها عدة مرات ، وفي المرة القادمة ستعرفها بالفعل!).
*
عملية حسابية بسيطة: إذا كنت تلعب لمدة ساعة واحدة تقريبًا كل يوم ، فاكتب وترجم 5-10 كلمات في القاموس (والتي غالبًا ما تراها على الشاشة) - ثم:
- في الشهر ستعرف حوالي 150-300 كلمة ؛
- بعد ستة أشهر - حوالي 900-1800 كلمة ؛
- في السنة - 1800-3600.
وهذا بالفعل احتياطي جيد للغاية لمزيد من التقدم ... الشيء الرئيسي هو الاتساق ، ولا تضع لنفسك أهدافًا أكثر من اللازم دفعة واحدة! (لا أعتقد أن ترجمة 5-10 كلمات في ساعة واحدة ستجعلك متعبًا بطريقة ما؟!)
*
❷
الخطوة الثانية
عندما اتضح بمساعدة الألعاب أن أتذكر بضع مئات من الكلمات الأولى - لفتت الانتباه على الكتب (صحيح أن القراءة بسرعة كبيرة تسمح لك بحفظ الكلمات ، وبشكل عام ، يتحول الكلام).
بالطبع ، قراءة شيء ما دفعة واحدة في الأصل الكامل أمر صعب للغاية وكئيب (على الأقل بالنسبة لي) ...
لكن في ذلك الوقت صادفت كتبًا تم تكييفها وفقًا لطريقة إيليا فرانك. الجوهر كما يلي: أولاً يأتي النص الإنجليزي-الروسي (بعد كل تعبير باللغة الإنجليزية - هناك ترجمته) ، ثم نفس الفقرة بالكامل باللغة الإنجليزية. (👇).
مثال على القراءة حسب طريقة إيليا فرانك
بسبب التكرار المتكرر لنفس الكلمات والعبارات - أنت نفسك لا تلاحظ كيف تبدأ في حفظ مجموعة من الكلمات الجديدة (على سبيل المثال ، في عملية القراءة ، لا تحتاج إلى الصعود إلى قاموس أو تعلم أو حفظ شيء ما - أنت فقط اقرأ!).
بشكل عام ، لاحظت التأثير بعد قراءة عشرات الكتب متوسطة الحجم (يمكنك شراؤها ، على سبيل المثال ، من Ozone).
القراءة باللغة الإنجليزية. حسب طريقة ايليا فرانك // تسوق الاوزون
تقريبا. : عندما بدأت القراءة ، وضعت الألعاب جانبًا (وتوقفت عن تكرار الكلمات من دفتر ملاحظاتي ، لأنني عندما قرأت الكثير منها صادفت الكثير منها ...).
بالطبع ، من الأفضل أن تأخذ الكتب التي تهمك (لحسن الحظ ، هناك الكثير من هذه الأدبيات المعدلة الآن ، وهناك الكثير للاختيار من بينها ...). أود أن أوصي بالقراءة عنها "الساحر من أرض أوز", "حكايات إيرلندية", "كتاب الأدغال"...
*
❸
خطوة ثالثة
بعد ذلك فقط ، أنصحك بالانتقال إلى المسلسلات (من الأفضل أن تبدأ بـ "Extra @"). نظرًا لحقيقة أنه سيكون لديك بالفعل قاعدة معينة - ستتمكن من قراءة الترجمات باللغة الإنجليزية. وسرعان ما يتقن العبارات والتعبيرات عن طريق الأذن.
اختيار المسلسل فردي أيضًا (لقد بدأت بـ "Extra @" ، "ALF" ، "Friends").
الشيء الرئيسي هو عدم أخذ أي سلسلة محددة (على سبيل المثال ، عن الأطباء والكيميائيين ، وما إلى ذلك ، حيث يوجد الكثير من المصطلحات الخاصة التي بالتأكيد ليست ضرورية لبدء الدراسة ...).
أغلفة المسلسلات التلفزيونية الشهيرة: "Extra @"، "ALF"، "Friends"
*
❹
حول تطبيقات Android
لقد اكتسبوا شعبية متزايدة في الآونة الأخيرة. تقليديًا ، كنت سأقسمهم جميعًا ثلاث مجموعات:
- القواميس والمترجمين: أشياء مفيدة للترجمة السريعة لبعض الكلمات التي تصادفك عندما لا يكون جهاز الكمبيوتر في متناول اليد (أوصي بتجربة لغة لايف - يعرض هذا التطبيق ، بالإضافة إلى الترجمة المباشرة ، العديد من التعبيرات الاصطلاحية والعامية وما إلى ذلك 👇) ؛
لغة لايف
- البرامج التدريبية (الدورات): أنا بصراحة عندي موقف سلبي تجاههم (باستثناء الدورات الصوتية). من الصعب جدًا "التحديق" في شاشة الهاتف الصغيرة ، وأداء مهام ودروس مختلفة (من الأفضل ، مع ذلك ، القيام بذلك لجهاز كمبيوتر شخصي) ؛
- تطبيقات المراسلة مع شركات الاتصالات ، للتواصل المباشر. لكن هذا ، في رأيي ، شيء مفيد للغاية. في مثل هذه التطبيقات ، يمكنك أن تسأل المتحدث الأصلي عن كيفية القيام بذلك بشكل صحيح: "بهذه الطريقة أو بهذه الطريقة". أود أن أبرز المنتجات:هيناتيف (للأسئلة النصية: كيف يتم تهجئتها ، وكيف يتم فهمها ، وما إلى ذلك) ، وبالتزامن (يسمح لك بالتحدث مع الأجانب ، تذكرنا إلى حد ما بسكايب).
هيناتيف
*
❺
أطروحات موجزة
بالطبع ، كل ما سبق لن يجعلك "إنجليزيًا" ، لكن لم يعدك أحد بذلك ✌. ربما الأهم من ذلك ، إذا لم تنجح على الإطلاق في تعلم اللغة الإنجليزية من قبل ، فاحرص على:
- الاتساق: إنه أكثر فاعلية وأسهل أن تتدرب لمدة نصف ساعة يوميًا أكثر من مرة في الأسبوع لمدة 5-6 ساعات ؛
- متعة: العب ، اقرأ ، شاهد وافعل الأشياء التي تهمك فقط (هذا مهم جدًا! بمجرد أن يكون الأمر "صعبًا" بالنسبة لك - أي ، هناك فرصة جيدة للتخلي عن العملية بسرعة) ؛
- لا تضع أهدافًا أكثر من اللازم: كتب الكثير على الإنترنت أنهم تعلموا اللغة الإنجليزية في ستة أشهر months في السنة (شخص أسرع). أنصحك بعدم الالتفات إلى هذا ، وعدم وضع مثل هذه الأهداف الزائدة (من الأفضل تحديد هدف آخر: الدراسة لمدة نصف ساعة في اليوم!) ؛
- اكتب كثيرًا: درب نفسك على كتابة كلمات غير مألوفة في دفتر وترجمتها. عندما نكتب ، نحفظ الكلمات آليًا (دون أن نلاحظها بأنفسنا).
*
ربما يبدو كل شيء بالنسبة للبعض وكأنه مبتذلة تمامًا ، ولكن في هذا السياق ساعدني ذلك (ليس من أجل لا شيء أنهم يتحدثون عن أولئك الذين يبحثون باستمرار عن بعض الأسرار الماكرة ، ولا يلاحظون أشياء عمل بسيطة).
ما عليك سوى القيام بذلك كل يوم وشيئًا فشيئًا ، تذكر "ملعقة صغيرة في الساعة".
على أي حال ، بالنسبة لأولئك الذين لم ينجحوا في وقت سابق ، أوصي بالمحاولة.بعد كل شيء ، تكاد لا تخسر شيئا!
*
نرحب بالطبع بالإضافات المتعلقة بالموضوع!
حظا سعيدا!
👣
